الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

87

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمهء 34 عذرآورى شايد علّت سرايت اين مسائل از عامّه [ و اهل سنّت ] به سوىِ ياران ما و جريان آن ميان برادران ما ، پيدايش گروهى از آن طايفه در شهرهاى اصحاب ما و ميان آن جمعيّت در دوره‌هاى تقيّه و خاموشى باشد و اين كه اينان از آن‌ها سخنانى چندپهلو و گمان‌آور شنيده و پذيرفته‌اند و آن‌ها را اصول ناميده و به علّت خوش‌ظاهرى آن سخنان ، آن را نيكو پنداشته‌اند ؛ چنان‌كه آماسى را چاقى تلقّى كرده‌اند ، كمى از آن را با آنچه از امام‌هاى خود عليهم السلام شنيده بودند درآميختند ، در نتيجه پيروى از آنان به انگيزهء تمرين ذهن‌هاى خود و نشاطبخشى به انديشه‌ها و چيزهايى از اين دست ، در غرقاب تأويل متشابهات فرو افتادند . - شايد خداوند عذر آنان را به هر دليل بپذيرد - بدين منوال گسترهء خلاف ميان آنان گشوده گشت و عرصهء نظرها و تمايلات گونه گون گسترده شد و در افتادند در آنچه فرو افتادند و بدانيد كه در فتنه فرو غلتيدند .